甘孜日報 2017年09月08日
■肖宵
在神秘的橫斷山東部有大雪山，折多山、阿里布谷山、雅拉雪山、南無脊山、五色海子山、雅加埂等雪山坐落其間，蜀山之王貢嘎山高聳云端。雅礱江及大渡河支流，匆匆在山間奔過，訴說著古木雅千百年來留下的傳說軼事。秦漢時期，史稱牦牛羌的木雅先世們便在這里修建房屋， 7世紀，吐蕃英主松贊干布崛起，統一前后藏，東征康巴，佛教傳入木雅。元朝時設土司管轄康巴地區，明、清仍沿前制，木雅嘉拉甲波家族受封明正土司，明末清初東遷打箭爐（康定），木雅變成了一塊多元文化融合之地。幾百年之后，木雅人被識別為藏族，他們的生活習俗，宗教信仰，乃至文字歷法都和藏民無異。然而作為傳承文明的載體，木雅人特有的語言卻顯示著他們的獨特，古老的語言究竟包含著何種神秘的信息，能否揭開木雅族群形成與遷徙的奧秘呢？
古時的木雅人分布極廣，《舊唐書西戎》中有“又有雪山黨項，姓破丑氏，居雪山之下”的記載。大量史實文獻表明，古木雅大體分布有三個地方，一是青海北部和甘肅一帶，二是今四川德格、石渠、白玉等地，藏語稱之為塞莫崗的地區。三是今天康定市大部分地區及其鄰縣九龍、雅江、丹巴、道孚等地。一度稱雄塞北的西夏王朝，便是由唐朝時東遷內附的北部木雅人所建立。王朝的覆滅留下了大量古跡文物，但塞北地區從此無木雅人蹤跡。由于靠近衛藏，康巴北部的木雅人早已成為藏民族的組成部分。至今還保留古木雅傳統的，只有今日康定折多山以西和周邊九龍、雅江、道孚部分地區，這里便是古時被稱為的木雅熱崗的地方。
因為氣候適宜，定居在此的木雅人，保持著祖先留下的農耕傳統。他們種植谷物和部分蔬菜，并在收獲季節來臨之前集會祭祀，感謝天地對人們的饋贈。
農閑時節，木雅人就要聚在一起，祈年禱歲，歌舞娛樂。他們所唱跳的極具特色的舞蹈便是木雅鍋莊，吟唱辭令卻全部是康巴藏語，這與木雅人平日勞作生活所使用的語言大相徑庭。
在藏地，木雅人使用的語言被稱為“木雅格”。大量的研究可以佐證，這是一種自成體系的語言，此種語言顯得異常神秘的原因，便是因為木雅族群幾個世紀之前已經全部使用藏文，缺乏文字記述讓語言漸漸失去了載體。除了使用藏文，曾創造過輝煌文明，和木雅人一脈相承的西夏人，依據漢字六書創造過一種文字，這應該是木雅人記錄語言的最早載體。1909年，在今內蒙古額濟納旗黑水城遺址，出土了西夏人骨勒茂才編著的《番漢合時掌中珠》，這是一本西夏文和漢語雙解字典，書中每一詞語都并列四項﹐中間兩項分別是西夏文和漢譯文﹐右邊靠西夏文的漢字為西夏文注音﹐左邊靠漢譯文的西夏文為漢字注音。
此后，西夏天書漸漸被人們破譯，而與之同源的木雅語成為進行比對研究的最佳對象。1991年，語言學家孫宏開先生在發表了《 從詞匯比較看西夏語與藏緬語族羌語支的關系》一文，指出“ 西夏語與羌語支語言的同源詞一般都在30%以上，其中木雅語最接近，達到 36.1%”。關于此說法，許多學者都曾進行考證，至今尚無定論。相對于現今無人能準確聽讀的西夏語，或許藏語和木雅語更為接近，受藏語的影響，木雅語中政治，宗教以日常生法中的部分用語，大都借自藏語，藏語借詞約占詞匯總數的15%左右。
木雅語，這種漢藏語系羌語支里的一種語言，因為大量使用藏語借詞正在與藏語融合，然而從7世紀開始算起，這種語言融合的過程已經持續了千年以上。今日，獨特的聲韻，古老的腔調仍然在木雅草原上回蕩，究竟是怎樣一種語言，可以在文字載體斷層的情況下流通千年之久呢？
