甘孜日報 2024年07月19日
◎思衣谷
近年來愛上閱讀關于文學與植物學的研究著作，總感覺文學這個東西是奇妙的，有時候可以虛構得天馬行空，有時候也可以寫實地非虛構出現實事物的絢麗多彩。
這里面有著那些文學家關于植物的寫作，如之前筆者讀過的《香草美人》，就是作者藍紫青灰對我國偉大詩人屈原作品中那些香草文化的研究，體現一位“香草美人”屈原的高風亮節，再如薛林榮所著的《魯迅草木譜》，也是以花草樹木為切入點洞悉魯迅的內心世界，力求發現一個有血肉、有溫度、有人情的魯迅。
無獨有偶，在澳大利亞這個國家，就有出生于英國的澳大利亞著名植物學家威廉·羅伯特·加法葉所著作的《密徑：莎士比亞的植物花園》，也是借著莎翁的劇作，攜帶我們一探那些偉大的作品角落中隱藏的百余種植物的影蹤。
加法葉是澳大利亞皇家植物園園長，墨爾本皇家園林設計師。從這部作品中，我們看到的莎翁不是常規的劇作家或者詩人，而是細致體貼入微地去研究植物學，在這里我們當然知道莎翁不是以科普作家的口吻去將植物寫入作品的，而是一種借物抒情，托物言志去將那些植物融合他的作品中，展現的是文學之絢麗多彩之美。
在這部書中，作者以時間和四季的次序去介紹莎翁作品中的植物，是1899年的6月份到1901年的6月份所介紹的植物的。在解釋植物之前，編者戴安娜·艾弗林·希爾 就介紹了作者作為藝術家和景觀設計師的早年生涯。而開始在介紹1899年的6月份所長的植物中，作者也毫無保留地贊譽了莎翁的地位，“莎士比亞將天地萬物引入他的作品之中，這是這位偉大詩人的眾多獨特魅力之一，令他受到上至賢哲下至凡夫的歡迎…..他的名字都備受尊崇，他的文辭在人們口中如家常話一般熟悉。”
在介紹莎翁劇作中植物之前，值得注意的是，此書還有一個亮點就是編者還請來了著名植物學家巴西利厄斯·貝斯勒爾及法國藝術家雅克·勒·穆瓦納手繪圖書插圖，使得大家閱讀時有更為有直觀的視覺體現，可謂達到了圖文并茂之神奇功效。自然這樣的圖書也是很有藝術感，很有收藏價值的。
如書中就介紹了扁桃。引自莎翁《特洛伊羅斯與克瑞西達》第五幕第二場“鸚鵡瞧見了一粒扁桃仁，也不及他高興”這里當然是對比的手法，體現了主人公十分高興的狀態，為什么鸚鵡瞧見了一粒扁桃仁就會高興呢，原來扁桃仁是鸚鵡愛吃的水果，當然西方人會以此來逗引鸚鵡開心的。這里也見到莎翁以平易近人生活化的語言，通過對比體現了人的高興情感，自然也是讓平民也喜歡他的原因了。而至于植物藥用價值，作者也與說明書的形式，展現出來了，如說到扁桃是屬于薔薇科，產地是在北非和東方，它是有潤膚和鎮痛的功效的。
之后，作者也介紹了高頻率出現的也是薔薇科水果植物——蘋果，這是產地在歐洲、北亞和喜馬拉雅山脈的水果，其藥性是滋補，退熱。而出現在莎翁的作品就有《亨利六世》第三幕第二場“在高貴的樹干上，接了一根酸蘋果枝。”還有《馴悍記》第一幕第一場的“正像人家說的，兩只壞蘋果之間，沒有什么選擇”這是通俗的語言，是十分接地氣的，自然是備受社會各個階層人士所喜歡的。這樣的俗語，有點像我們中國人說的：“雞肋，食之無味，棄之可惜。”那種無得更好選擇的無奈感覺。而作為植物研究者，作者也以此來介紹了蘋果的發展，這種植物后來在歐洲和美洲生長趨勢快得驚人，而且樹齡也達到了175年。
而到了1899年的7月，作者就介紹了香脂草，莎翁的作品就出現了十四次，如《安東尼與克莉奧佩特拉》第四幕第二場“像香脂草一樣的甜蜜，像微風一樣溫柔”這就體現了香脂草葉如檸檬般甜蜜的氣息是令人廣受喜愛的。而這種植物是屬于唇形科，產于地中海地區和東方，其有世人興奮，發汗，止痙攣的功效。另外作者也介紹了營養價值高的十分的蔬菜蠶豆。如《仲夏夜之夢》第二幕第一場“看見一頭吃蠶豆長達的精壯馬兒，我就學著雌馬的嘶聲把它迷昏了頭”這是一種充滿荷爾蒙的愛情情節。而在林夕寫給陳奕迅的《人造衛星》的最后也有一句“我們只是一顆蠶豆”則是表現了愛情的微小，但都是如蠶豆那樣有價值有纏綿的情愫的。而這種植物是豆科類的，產于東方，有著利尿，也可作傷口消炎的作用。
而在1899年的8月，就提到了金雀花，如出自莎翁的《仲夏夜之夢》第五幕第二場“我拿著金雀花枝葉做了掃把，別提前排到這里來，打掃這門背后的塵埃。”這里作者也以莎翁的作品的引用和寓意，說明了英國金雀花“供奉于所有學習我們歷史與文學者的記憶中。”而這種金雀花也是成為皇家血統的標志。而這種植物是豆科，產自歐洲，也是可以利尿的，也有治療水腫的功效。
而在1899年的9月就寫到了英格蘭貴族庭院中的常見樹種——雪松，如莎翁的《愛的徒勞》第四幕第三場“像雪松一樣亭亭直立。”就體現了一種高與貴的貴族氣質。在1899年的10月就說到了柏樹，如莎翁的《科里奧蘭納斯》第一幕第十場“我在柏樹林里等著”說的這是一種不見不散的忠貞的守望情感。這種樹的樹齡非常高，可以有八百歲，人們喜歡它的原因用柏樹做的椽子可以永存于世，這里隱喻出情感的生生不息，是非常適合的。
當然還有1899年11月的雛菊、水仙花、露霉等都展現植物之美的，還有同年12月的茴香，是有排除腸胃脹氣的功效的。還有1900年1月的麝香石竹，葡萄等；2月的石南、大麻等；3月的冬青樹、忍冬花等；4月的百合、愛懶花等；5月的苔蘚、蘑菇等；6月的堅果、燕麥等；7月的油橄欖、檸檬等；8月的梨子、豌豆等；9月的李子、梅子等；10月的罌粟、馬鈴薯等；11月的報春花、南瓜等；12月的水稻、玫瑰等。以及1901年1月的迷迭香，2月的黑麥，3月的楓樹，4月的葡萄藤，5月的柳樹，6月苦艾等。都是體現莎翁熱愛植物，將植物融合創作之中，從而練就了深入民心，也是動之于情的文辭。
本書收集了作者撰寫的曾在莎翁文學作品中熠熠生輝的數十種植物。此作品看堪稱文學的天堂、藝術的花園，博學多識的加法葉先生慷慨地向讀者展示他多年苦心專研的植物學理論，并通過古典文學這扇窗口優雅地表現出來。通過此書我們可以通過莎翁的筆下，通過作者的研究心得，去追尋植物的更有人文色彩的影蹤。使得我們對自然有了更多的科普和人文的認知。當然，這也是見證了作者植物研究的偉大成果，也再一次見證了莎翁作品為何能深入民心的偉大之處。
